Tag: Jean-Pierre Ménard

Beware of assisted-suicide zealots

National Post

Will Johnston

For at least a few more months, the Canadian medical system will continue to be a safe space, free of assisted suicide and euthanasia. But all that is about to change. In order to ensure our hospitals and palliative care centres remain places where patients feel safe and secure, we must respect doctors’ conscience rights, rather than listen to activists who seek to impose their one-size-fits-all policy on the rest of us.

For instance, the palliative care centres in Quebec that refuse to have anything to do with euthanasia, for reasons of medical judgment and ethics, have apparently angered Jean-Pierre Menard, the lawyer who helped write Quebec’s euthanasia law, Bill 52. The act specifically states that palliative care centres are not required to provide euthanasia service — but maybe to Menard, those were just soothing words to get the bill passed. Now Menard says money should be taken away from palliative services that won’t provide euthanasia on their premises. And the minister of health, Gaetan Barrette, has threatened to revoke the hospital privileges of doctors who won’t comply. . . . [Full text]

Medical leaders grapple with new euthanasia dilemma: What to write on the death certificate

National Post

Sharon Kirkey

As Canada inches closer to granting doctors the power to end the lives of consenting patients, medical leaders are grappling with a new dilemma: should deaths by lethal injection be classified “death by natural causes” on death certificates?

Quebec’s College of Physicians is considering recommending doctors list the underlying terminal disease as the cause of death in cases of “medical aid in dying” on public death records – and not euthanasia.

The college says it wants to ensure life insurance is paid to families in cases of euthanasia and says the province’s assisted-death law will require any doctor who administers euthanasia to report the death to a special oversight body. That information will be kept confidential or shared with the college and/or the doctor’s hospital.

Euthanasia opponents are denouncing the proposal as an attempt to conceal the truth. It is also creating unease among some doctors who worry misstating death certificates could make it difficult to track how often assisted death is occurring once the practice becomes legal in Canada in February, and whether it is being performed legally. . . [Full Text]

Many doctors won’t provide assisted dying

Canadian Medical Association Journal

Lauren Vogel

Canadian doctors remain deeply divided over whether and how to provide medical aid in dying, and what is required of those who refuse to assist in ending a patient’s life.

Earlier this year, the Supreme Court of Canada unanimously ruled that patients who face intolerable suffering from a “grievous and irremediable medical condition” have a constitutional right to doctor-assisted suicide. The decision overturned a previous ban; now federal legislators must regulate the practice by Feb. 6, 2016.

Exactly how physicians should respond to this new legal reality dominated discussion at the Canadian Medical Association (CMA) General Council in Halifax on Aug. 25. . . (Full text)

 

Hearings on Quebec Bill 52: Committee of Legal Experts

Jean-Pierre Ménard, Michelle Giroux

Thursday, 10 October 2013 – Vol. 43 No. 46

Note: The following translation is the product of a first run through Google Translate.  In most cases it is sufficient to identify statements of interest, but more careful translation is required to properly understand the text.  Translation block numbers (T#) have been assigned by the Project as references to facilitate analysis and discussion.

Original Text
T#

Caution: raw machine translation
17 h (version non révisée)
Unrevised version
(Reprise à 17 h 14)
La Présidente (Mme Proulx) : À l’ordre, s’il vous plaît! La commission va poursuivre ses travaux. 001 The Chair (Mrs. Proulx): Order, please! The Committee will continue its work.
Alors, je souhaite la bienvenue à nos invités. Je vous demanderais tout d’abord de vous présenter et je vous rappelle que vous disposez d’environ 15 minutes pour votre présentation. La parole est à vous. 002 So I welcome our guests. I would ask you first introduce yourself and let me remind you that you have 15 minutes for your presentation. The floor is yours.
M. Ménard (Jean-Pierre): Alors donc, bonjour, Mme la ministre, mesdames, messieurs les députés. Alors, mon nom est Jean-Pierre Ménard, je suis président du Comité de juristes experts que le précédent gouvernement avait désigné en 2012 pour examiner la suite à donner aux recommandations de la commission de mourir dans la dignité. 003 Mr. Ménard (Jean-Pierre): So then, hello, Madam Minister, ladies and gentlemen. So, my name is Jean-Pierre Ménard, I am Chairman of the legal experts that the previous government had appointed in 2012 to review the follow-up to the recommendations of the Committee on Dying with Dignity

Full Translation