Communicado de la Comisión Permanente de la Conferencia Episcopal de Colombia
Statement of the Permanent Committee of the Episcopal Conference of Colombia
(Extract)
| . . . La Iglesia Católica quiere ahora reiterar, a través de la voz de sus pastores, su firme desaprobación a este grave extravío ético y moral. Consideramos gravísimo que derechos fundamentales, como el derecho a la vida, a la libertad de conciencia o a la libertad religiosa, consagrados en nuestra Carta Magna, sean injustamente restringidos por organismos que deberían ser garantes de la Constitución y de los derechos de los colombianos. | . . . The Catholic Church now wants to reiterate, through the voice of its pastors, its firm disapproval of this serious ethical and moral loss. We consider it very serious that fundamental rights, such as the right to life, freedom of conscience or religious freedom, enshrined in our Constitution, are unjustly restricted by organizations that should be guarantors of the Constitution and of the rights of Colombians. |
| Como Iglesia Católica, siempre respetuosa del ordenamiento jurídico como base fundamental de la sociedad, solicitamos al Gobierno que, en los diversos campos sociales, entre ellos el de la salud, garantice a nuestras instituciones el poder desarrollar su labor en pleno acatamiento de sus propios valores e ideales. . . | As a Catholic Church, always respectful of the legal system as the fundamental basis of society, we ask the Government, in the various social fields, including health, to guarantee our institutions to develop their work in full compliance with their own values and ideals. . . |