{"id":6927,"date":"2016-05-23T09:13:59","date_gmt":"2016-05-23T16:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927"},"modified":"2018-03-06T14:07:15","modified_gmt":"2018-03-06T22:07:15","slug":"lettre-aux-deputes-et-senateurs-parlement-du-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927","title":{"rendered":"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"small\"><span style=\"font-size: small;\">Re: Loi C-14 (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir)<\/span><\/span><\/h2>\n<p><strong>[Adress\u00e9es individuellement]<\/strong><\/p>\n<p>Au nom de notre organisation, le Projet pour la Protection de la Conscience, je vous \u00e9cris au sujet du projet de <a href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/HousePublications\/Publication.aspx?Language=E&amp;Mode=1&amp;DocId=8266110\"><u><span style=\"color: #0066cc;\">loi C-14<\/span><\/u><\/a>. Notre organisation \u00e9tait un intervenant dans l&#8217;affaire<em> <a href=\"https:\/\/scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/en\/item\/14637\/index.do\"><u><span style=\"color: #0066cc;\">Carter<\/span><\/u><\/a> <\/em>\u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada. On ne prend pas de position sur l&#8217;acceptabilit\u00e9 de l&#8217;euthanasie ou le suicide assist\u00e9.<\/p>\n<p>Notre organisation a pr\u00e9sent\u00e9 <a href=\"https:\/\/news.consciencelaws.orgpublications\/submissions\/submissions-025-001-parl.aspx\"><u><span style=\"color: #0066cc;\">un m\u00e9moire<\/span><\/u><\/a> au Comit\u00e9 permanent de la justice et des droits avant la date limite, mais (parmi plusieurs d&#8217;autres) il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 aux membres du Comit\u00e9 avant qu&#8217;ils ont conclu leurs d\u00e9lib\u00e9rations. Compte tenu de cela, le temps allou\u00e9 et de la gravit\u00e9 du sujet, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 d&#8217;\u00e9crire directement aux d\u00e9put\u00e9s et aux s\u00e9nateurs.<\/p>\n<p>Ci-joint l&#8217;amendement au projet de loi C-14 propos\u00e9 par notre organisation. Ironiquement, nous ne proposons pas un amendement pour la protection de conscience . . .<\/p>\n<p>La modification propos\u00e9e \u00e9tablirait que, en mati\u00e8re de droit et de la politique publique nationale, personne ne peut \u00eatre obliger de devenir partie \u00e0 l&#8217;homicide ou de suicide, ou puni ou d\u00e9favoris\u00e9 pour avoir refus\u00e9 de le faire. . .<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/news.consciencelaws.orgpublications\/submissions\/submissions-026-001-parl-fr.aspx\">Lettre<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Re: Loi C-14 (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir) [Adress\u00e9es individuellement] Au nom de notre organisation, le Projet pour la Protection de la Conscience, je vous \u00e9cris au sujet du projet de loi C-14. Notre organisation \u00e9tait un intervenant dans l&#8217;affaire Carter \u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada. On ne prend pas de position sur l&#8217;acceptabilit\u00e9 de &hellip; <a href=\"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5432,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77,32,162,383,287,925],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-6927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-assisted-suicide","category-canada","category-euthanasia","category-submissions","category-protection-of-conscience-project","category-translations"],"yoast_head":"\r\n<title>Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada - Protection of Conscience Project News<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada - Protection of Conscience Project News\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Re: Loi C-14 (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir) [Adress\u00e9es individuellement] Au nom de notre organisation, le Projet pour la Protection de la Conscience, je vous \u00e9cris au sujet du projet de loi C-14. Notre organisation \u00e9tait un intervenant dans l&#8217;affaire Carter \u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada. On ne prend pas de position sur l&#8217;acceptabilit\u00e9 de &hellip; Continue reading &quot;Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada&quot;\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protection of Conscience Project News\" \/>\r\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ConscienceProject\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-23T16:13:59+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-06T22:07:15+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@consciencepro\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@consciencepro\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=6927#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=6927\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada\",\"datePublished\":\"2016-05-23T16:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-06T22:07:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=6927\"},\"wordCount\":215,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Assisted suicide\",\"Canada\",\"Euthanasia\",\"Project Submissions\",\"Protection of Conscience Project\",\"Translations\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=6927#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=6927\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=6927\",\"name\":\"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada - Protection of Conscience Project News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-23T16:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-06T22:07:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=6927#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=6927\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=6927#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/\",\"name\":\"Protection of Conscience Project News\",\"description\":\"Service, not Servitude\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#organization\",\"name\":\"Protection of Conscience Project\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Protection of Conscience Project\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ConscienceProject\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/consciencepro\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/consciencepro\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\"}]}<\/script>\r\n","yoast_head_json":{"title":"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada - Protection of Conscience Project News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada - Protection of Conscience Project News","og_description":"Re: Loi C-14 (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir) [Adress\u00e9es individuellement] Au nom de notre organisation, le Projet pour la Protection de la Conscience, je vous \u00e9cris au sujet du projet de loi C-14. Notre organisation \u00e9tait un intervenant dans l&#8217;affaire Carter \u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada. On ne prend pas de position sur l&#8217;acceptabilit\u00e9 de &hellip; Continue reading \"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada\"","og_url":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927","og_site_name":"Protection of Conscience Project News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ConscienceProject","article_published_time":"2016-05-23T16:13:59+00:00","article_modified_time":"2018-03-06T22:07:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@consciencepro","twitter_site":"@consciencepro","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada","datePublished":"2016-05-23T16:13:59+00:00","dateModified":"2018-03-06T22:07:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927"},"wordCount":215,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#organization"},"articleSection":["Assisted suicide","Canada","Euthanasia","Project Submissions","Protection of Conscience Project","Translations"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927","url":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927","name":"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada - Protection of Conscience Project News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#website"},"datePublished":"2016-05-23T16:13:59+00:00","dateModified":"2018-03-06T22:07:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=6927#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre aux D\u00e9put\u00e9s et S\u00e9nateurs, Parlement du Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#website","url":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/","name":"Protection of Conscience Project News","description":"Service, not Servitude","publisher":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#organization","name":"Protection of Conscience Project","url":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Protection of Conscience Project"},"image":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ConscienceProject","https:\/\/x.com\/consciencepro","https:\/\/www.youtube.com\/user\/consciencepro"]},{"@type":"Person","@id":""}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5432"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6927"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6935,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6927\/revisions\/6935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6927"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpost_folder&post=6927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}