{"id":4566,"date":"2013-09-27T23:45:39","date_gmt":"2013-09-28T06:45:39","guid":{"rendered":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566"},"modified":"2018-03-06T13:12:24","modified_gmt":"2018-03-06T21:12:24","slug":"lost-in-translation-the-failure-of-the-international-reproductive-rights-norm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566","title":{"rendered":"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm"},"content":{"rendered":"<p class=\"author\">\u00a0Susan Yoshihara, Ph.D.<\/p>\n<p><em>CFAM has posted\u00a0a three part series based on a <\/em><a href=\"http:\/\/c-fam.org\/images\/Staff\/AveMariaLawReviewv11i2.Yoshihara.final.pdf\"><em> new paper<\/em><\/a><em> just published in the Ave Maria Law Review.<\/em><\/p>\n<h3>Part One: A Norm is Born<\/h3>\n<p>NEW YORK, September 13 (C-FAM) For decades, powerful countries and wealthy foundations conducted a campaign to create a global standard for abortion rights. Despite their efforts, the phrase &#8220;reproductive health&#8221; has been adopted, but not an international norm of reproductive rights. [<a href=\"http:\/\/c-fam.org\/en\/issues\/human-rights-system\/7529-lost-in-translation-the-failure-of-the-international-reproductive-rights-norm-part-one-a-norm-is-born\" target=\"_blank\">CFAM Part 1<\/a>]<\/p>\n<h3>Part 2: Reproductive Health Doesn&#8217;t Include Abortion . . . But It<br \/>\nDoes<\/h3>\n<p>NEW YORK, September 20 (C-FAM) The term &#8220;reproductive health&#8221; seeped without fanfare into UN language in 1972 when it was adopted by Jose Barzelatto, the inaugural head of WHO&#8217;s program on human reproduction.\u00a0 Its first appearance in a UN document was a World Health Organization (WHO) report 20 years later by Barzelatto&#8217;s successor, Mahmoud Fathalla. His sprawling description of the term contained &#8220;fertility regulation,&#8221; which for WHO included &#8220;pregnancy interruption,&#8221; that is, abortion. [<a href=\"http:\/\/c-fam.org\/en\/issues\/human-rights-system\/7536-lost-in-translation-the-failure-of-the-international-reproductive-rights-norm\" target=\"_blank\">CFAM Part 2<\/a>]<\/p>\n<h3>Part 3: No Norm, No Right<\/h3>\n<p>NEW YORK, September 27 (C-FAM) In 2006, the term &#8220;reproductive health&#8221; made it into a binding international law treaty for the first time, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. While this was a victory for the reproductive rights movement, it produced mixed results.<\/p>\n<p>Twenty-three nations opposed the term. After it was reluctantly included, fifteen made statements reminding the term&#8217;s proponents what they had assured them throughout the negotiations: that the term &#8220;reproductive health&#8221; did not include abortion or create any new rights. [<a href=\"http:\/\/c-fam.org\/en\/issues\/human-rights-system\/7548-lost-in-translation-the-failure-of-the-international-reproductive-rights-norm-part-3-no-norm-no-right\" target=\"_blank\">CFAM-Part 3<\/a>]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.consciencelaws.org\/background\/\/society\/society012.aspx\" target=\"_blank\">Secret Memos Reveal Worldwide Pro-Abortion Legal Strategy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.consciencelaws.org\/law\/commentary\/legal038.aspx\" target=\"_blank\">Conscientious objection as a crime against humanity<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Susan Yoshihara, Ph.D. CFAM has posted\u00a0a three part series based on a new paper just published in the Ave Maria Law Review. Part One: A Norm is Born NEW YORK, September 13 (C-FAM) For decades, powerful countries and wealthy foundations conducted a campaign to create a global standard for abortion rights. Despite their efforts, the &hellip; <a href=\"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5432,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,8],"tags":[857,1094],"post_folder":[],"class_list":["post-4566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abortion","category-legal-commentary","tag-center-for-reproductive-rights","tag-susan-yoshihara"],"yoast_head":"\r\n<title>Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm - Protection of Conscience Project News<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm - Protection of Conscience Project News\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Susan Yoshihara, Ph.D. CFAM has posted\u00a0a three part series based on a new paper just published in the Ave Maria Law Review. Part One: A Norm is Born NEW YORK, September 13 (C-FAM) For decades, powerful countries and wealthy foundations conducted a campaign to create a global standard for abortion rights. Despite their efforts, the &hellip; Continue reading &quot;Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm&quot;\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Protection of Conscience Project News\" \/>\r\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ConscienceProject\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-28T06:45:39+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-06T21:12:24+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@consciencepro\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@consciencepro\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=4566#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=4566\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm\",\"datePublished\":\"2013-09-28T06:45:39+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-06T21:12:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=4566\"},\"wordCount\":273,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Center for Reproductive Rights\",\"Susan Yoshihara\"],\"articleSection\":[\"Abortion\",\"Legal Commentary\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=4566#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=4566\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=4566\",\"name\":\"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm - Protection of Conscience Project News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-28T06:45:39+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-06T21:12:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=4566#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=4566\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?p=4566#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/\",\"name\":\"Protection of Conscience Project News\",\"description\":\"Service, not Servitude\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#organization\",\"name\":\"Protection of Conscience Project\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Protection of Conscience Project\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.consciencelaws.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ConscienceProject\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/consciencepro\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/consciencepro\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\"}]}<\/script>\r\n","yoast_head_json":{"title":"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm - Protection of Conscience Project News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm - Protection of Conscience Project News","og_description":"\u00a0Susan Yoshihara, Ph.D. CFAM has posted\u00a0a three part series based on a new paper just published in the Ave Maria Law Review. Part One: A Norm is Born NEW YORK, September 13 (C-FAM) For decades, powerful countries and wealthy foundations conducted a campaign to create a global standard for abortion rights. Despite their efforts, the &hellip; Continue reading \"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm\"","og_url":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566","og_site_name":"Protection of Conscience Project News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ConscienceProject","article_published_time":"2013-09-28T06:45:39+00:00","article_modified_time":"2018-03-06T21:12:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@consciencepro","twitter_site":"@consciencepro","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm","datePublished":"2013-09-28T06:45:39+00:00","dateModified":"2018-03-06T21:12:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566"},"wordCount":273,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#organization"},"keywords":["Center for Reproductive Rights","Susan Yoshihara"],"articleSection":["Abortion","Legal Commentary"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566","url":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566","name":"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm - Protection of Conscience Project News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#website"},"datePublished":"2013-09-28T06:45:39+00:00","dateModified":"2018-03-06T21:12:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?p=4566#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lost in Translation: The Failure of the International Reproductive Rights Norm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#website","url":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/","name":"Protection of Conscience Project News","description":"Service, not Servitude","publisher":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#organization","name":"Protection of Conscience Project","url":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Protection of Conscience Project"},"image":{"@id":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ConscienceProject","https:\/\/x.com\/consciencepro","https:\/\/www.youtube.com\/user\/consciencepro"]},{"@type":"Person","@id":""}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5432"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4566"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4570,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4566\/revisions\/4570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4566"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.consciencelaws.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpost_folder&post=4566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}