\n| Mme Mainville (Marie-Claude) :<\/b> Bonjour. Tout d’abord, on tenait profond\u00e9ment \u00e0 vous remercier de nous avoir invit\u00e9s, on a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9s, NOVA Montr\u00e9al et existe depuis 118 ans, mais presque personne ne nous conna\u00eet. Donc, qu’on nous reconnaisse et qu’on nous invite, \u00e7a a \u00e9t\u00e9\u2026 \u00e7a nous a fait tr\u00e8s chaud au c\u0153ur.<\/td>\n | 002<\/td>\n | Ms. Mainville (Marie-Claude): Hello. Firstly, we deeply wanted to thank you for inviting us, we were very touched, NOVA Montreal and has been 118 years, but almost nobody knows us. So we recognize that and we are invited, it was … it made \u200b\u200bus very warm heart.<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| Alors, mon nom est Marie-Claude Mainville. Je suis de formation une infirmi\u00e8re, actuellement, directrice g\u00e9n\u00e9rale de NOVA Montr\u00e9al, et j’ai plus\u2026 presque 30 ans d’exp\u00e9rience en soins palliatifs comme infirmi\u00e8re. J’ai travaill\u00e9 dans un milieu hospitalier au tout d\u00e9but des soins palliatifs. J’ai travaill\u00e9 dans une maison de soins palliatifs et j’ai travaill\u00e9 \u00e0 domicile, donc 30 ans d’exp\u00e9rience en soins palliatifs. Dr Laplante.<\/td>\n | 003<\/td>\n | So, my name is Marie-Claude Mainville. I’m training a nurse, currently CEO of NOVA Montreal, and I have more … almost 30 years of experience in palliative care nursing. I worked in a hospital in the early palliative care. I worked in a hospice and I worked at home, so 30 years of experience in palliative care. Dr. Laplante.<\/td>\n<\/tr>\n |